REGULAR SEASON | 1 | 2 | 3 | F |
TCHÉQUIE | 1 | 3 | 6 | 10 |
ALLEMAGNE | 3 | 3 | 3 | 9 |
| PerPeriod | Time | StrStrength | Team | Scorer (Assisted by) | Total |
| 1 | 1:00 | ES | ALLEMAGNE | - (57 Étienne Brodeur) | 0-1ALLEMAGNE |
| 1 | 2:00 | ES | ALLEMAGNE | - (29 Julien Gendron) | 0-2ALLEMAGNE |
| 1 | 3:00 | ES | TCHÉQUIE | 18 Gabriel Ladouceur (2 Kevin Laliberté) | 1-2ALLEMAGNE |
| 1 | 4:00 | ES | ALLEMAGNE | 57 Étienne Brodeur (10 Louick Marcotte) | 1-3ALLEMAGNE |
| 2 | 1:00 | ES | TCHÉQUIE | 2 Kevin Laliberté | 2-3ALLEMAGNE |
| 2 | 2:00 | ES | ALLEMAGNE | 29 Julien Gendron | 2-4ALLEMAGNE |
| 2 | 3:00 | ES | TCHÉQUIE | 68 Françis Desjardins (88 Dominic Paquin) | 3-4ALLEMAGNE |
| 2 | 4:00 | ES | TCHÉQUIE | 2 Kevin Laliberté (18 Gabriel Ladouceur) | 4-4Tie |
| 2 | 5:00 | ES | ALLEMAGNE | - (29 Julien Gendron) | 4-5ALLEMAGNE |
| 2 | 6:00 | ES | ALLEMAGNE | 10 Louick Marcotte | 4-6ALLEMAGNE |
| 3 | 1:00 | ES | TCHÉQUIE | - | 5-6ALLEMAGNE |
| 3 | 2:00 | ES | TCHÉQUIE | 2 Kevin Laliberté | 6-6Tie |
| 3 | 3:00 | PP | ALLEMAGNE | 10 Louick Marcotte | 6-7ALLEMAGNE |
| 3 | 4:00 | ES | ALLEMAGNE | 57 Étienne Brodeur (10 Louick Marcotte) | 6-8ALLEMAGNE |
| 3 | 5:00 | ES | TCHÉQUIE | - (2 Kevin Laliberté) | 7-8ALLEMAGNE |
| 3 | 6:00 | ES | TCHÉQUIE | 68 Françis Desjardins (48 Maxime Paquin ) | 8-8Tie |
| 3 | 7:00 | ES | TCHÉQUIE | 14 Marc-André Doucet | 9-8TCHÉQUIE |
| 3 | 8:00 | EN | TCHÉQUIE | 88 Dominic Paquin | 10-8TCHÉQUIE |
| 3 | 9:00 | EA | ALLEMAGNE | 57 Étienne Brodeur | 10-9TCHÉQUIE |
| PerPeriod | Time | Player | Team | Infraction | Length |
1 | 1:00 | - | ALLEMAGNE | Tripping (Minor) | 2:00 |
3 | 1:00 | TCHÉQUIE | Slashing (Minor) | 2:00 |
| No | Name | POS | G | A | Pts | PPG |
| 57 | Brodeur, Étienne | F | 3 | 1 | 4 | |
| 16 | Bureau, Yannick | D | ||||
| 29 | Gendron, Julien | F/D | 1 | 2 | 3 | |
| 10 | Marcotte, Louick | F | 2 | 2 | 4 | 1 |
| Team Stats | 6 | 5 | 11 | 1 |
| No | Name | POS | G | A | Pts | GTG | PIM |
| 68 | Desjardins , Françis | F | 2 | 2 | 1 | ||
| 14 | Doucet, Marc-André | F/D | 1 | 1 | 2 | ||
| 18 | Ladouceur, Gabriel | F | 1 | 1 | 2 | ||
| 2 | Laliberté, Kevin | D/F | 3 | 2 | 5 | 2 | |
| 48 | Paquin , Maxime | F | 1 | 1 | |||
| 88 | Paquin, Dominic | F | 1 | 1 | 2 | ||
| Team Stats | 8 | 5 | 13 | 3 | 2 |